Dictionnaire généalogique de nos origines (échantillon)

Par Denis Beauregard (S.G.C.F. 5753)

FAQ: Foire aux Questions

FAQ: Frequently Asked Questions

Ce dictionnaire (le DGO) est consacré aux origines des Français d'Amérique et s'attache plus particulièrement à la période précédant 1800 avec comme premier objectif les migrants venus avant 1731. La version préliminaire a paru dans mon site Web dans Internet. URL: http://www.francogene.com/dgo/index.php?l=fr Ce dictionnaire n'est pas donné et n'est pas du domaine public.

This dictionary (the DGO) is dedicated to roots of Frenchmen in Americas and particularly for those who came before 1800, the first target being migrants who came before 1731. It was published in my Internet Web site. URL: http://www.francogene.com/dgo/index.php?l=en This work is not given and is not public domain.


Partie 1/Part 1: Québec, 1608-1730 (Complément à Jetté)

Index: [A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z] [Sources] [Speculations 1600-1730] [1731-1799] [Acadie]

Partie 2/Part 2: Québec, 1731-1799

Partie 3/Part 3: Acadie, 1605-1755

Partie 4/Part 4: Louisiane (1600-1730) (pour bientôt/planned soon)


Partie 1/Part 1: Québec, 1608-1730

L'oeuvre magistrale de René Jetté est certainement le livre de référence par excellence pour tous les généalogistes avec des racines québécoises anciennes. Cette partie du DGO se veut un complément au Dictionnaire généalogique des familles du Québec (DGFQ). Il a pour but principal d'ajouter les découvertes généalogiques faites après la parution du dictionnaire en 1983 ou non incluses pour différentes raisons. Il vise aussi à corriger les rares erreurs de filiations et les fautes de frappe. De façon générale, les informations sont présentées de façon résumée. Veuillez référer à la source originale pour les détails. Notez aussi que si certains événements sont datés d'après 1730, ce sont des exceptions qui comprennent surtout des premières mentions d'une personnée née avant 1731, mais mentionnées pour la première fois après 1730.

Ce travail comprend: les informations absentes du DGFQ (additions et corrections), les ancêtres de toute personne venue au Québec ou dans les forts français de l'ouest avant 1731 et y ayant fait souche (donc, pas les visiteurs), ainsi que les descendants immédiats de ces pionniers nés avant 1731 (le père ou la mère est né au Québec). En ce qui concerne les personnes ayant vécu en Acadie, Nouvelle-Angleterre, Louisiane, Antilles, France, etc., ce travail inclut la première génération des descendants de familles québécoises ayant migré vers ces endroits. Une liste plus complète des Acadiens, Louisianais, etc. sera construite dans d'autres chapitres appropriés.

Certaines filiations présentées s'étendent sur plusieurs générations; en plus de faire connaître ces lignées, un des buts poursuivis est de les qualifier comme vraisemblables, possibles, suspectes ou erronées afin que vous puissiez décider si vous devriez les ajouter ou non à votre arbre ancestral. Tout ce qui est suspect ou spéculatif est d'ailleurs assemblé à la fin du livre.


The famous dictionary of René Jetté is certainly an excellent reference book for all genealogists with old roots in Québec. This part of the DGO is a complement to the Dictionnaire généalogique des familles du Québec (DGFQ). Its main purpose is to add new genealogical discoveries made after the publication of the dictionary in 1983 or not included for various reasons; it is also written in view of correcting few errors in parents and some typos. In most cases, information is summarized. Please refer to the original work for details. Note that a few exceptional events are dated after 1730, often because they concerne persons born before 1731, but never named before that year.

This work includes: data not found in the DGFQ (additions and corrections), ancestors or any person who came in Québec or in western French forts before 1731 and had descendants or were settlers, as well as the descendants of the pioneers born before 1731. Concerning inhabitants of Acadia, New England, Louisiana, Antillas, France, etc., this work includes for now descendants of Quebec families who migrated to these places. A more complete list of Acadians, Louisianeses, etc. will be built later in the relevant chapter.

A few lines go along many generations; in addition to help those lines to be more known, one purpose is to qualify them as likely, possible, suspicious or wrong so that when you find a new generation of ancestors, you will know if you should add them or not to your family tree. All the speculative and suspicious material is located near the end of dictionary.


[Page d'accueil]

Pour envoyer des additions ou des corrections (s'il vous plaît, consultez la source originale et ne me demandez pas de le faire à votre place sauf pour indiquer une erreur de ma part): denis.b@francogene.com Notez que ce chapitre est limité aux années 1600-1730. Voyez les autres chapitres pour d'autres années ou régions. Je n'ajouterai pas de matériel pour la période 1731-1799 s'il est déjà mentionné dans un dictionnaire comme ceux de Cyprien Tanguay ou de l'Institut Drouin, mais je prendrai note d'informations non-publiées.

[Home Page]

To send me additions or corrections (please, check the original source before writing and don't ask me to check the source in your place except to indicate an error I made): denis.b@francogene.com This chapter is limited to years 1600-1730. See the relevant chapters for other years or places. I will add no material already found in dictionaries of Cyprien Tanguay or Institut Drouin, but I will take note of information not yet published.